看这些法律支持角色之间的区别
法院规则并不区分它们，而律师协会在为实践制定规则时很少区分角色。
也就是说，助理助理和法律助理不应该与通常不承担相同责任的法律秘书混淆。
什么是律师助理？
“ 律师助理 ”一词被广泛理解为描述通过 教育 ，培训或工作经验有资格在律师的指导和监督下从事实质性法律工作的人员。 这同样适用于法律助理，但全国法律助理协会在2004年对两种角色进行了区分。
它增加了“认证助教”以解决通过NALA认证考试的人员。 其他专业人员只能称自己为“法律助理”。 律师助理行业的调查显示，律师助理对这一称号的压倒性优先于“法律助理”。
“律师助理”和“法律助理”这两个术语在法律行业中仍然可以互换使用，但是越来越多的趋势是为获得认证的员工使用“律师助理”的称号。
律师助理与法律助理的职责
如果律师不聘请这样的专业人员，律师会亲自处理好许多职责，助理律师和法律助理会执行这些职责。 他们进行法律研究和草拟诉状，合同，租赁以及其他法院和法律文件。
他们帮助进行审判准备，通常可以通过回答他们的许多问题来帮助客户。
但是，他们无法提供法律建议或引导客户采取一种行动或另一种行动。 此外，他们不能签署诉状或其他文件，必须由律师审查并签署。
大多数律师都会将律师助理或法律助理的工作时间计入其客户账单，就像他们将自己的时间计费一样，但费用较低。 例如，他们可能会为律师助理或法律助理的时间提供100美元的时间费用，而他们自己的费用可能为300美元。 但是，律师助理和法律助理不直接收到这笔钱，因为他们通常是通过公司领取薪水的。
法律秘书与助理律师和法律助理
许多律师事务所称他们的法律秘书为 “法律助理”，因此他们可以为这些员工的工作时间计费客户，但法律秘书的职责通常更为有限。 他们可能会起草信函并且通常会整理文件并进行文字处理，从音频设备中抄录律师的听写，并遵循他的指示执行其他任务。 他们接打电话，但通常不被委托回答客户的问题。
更常见的是，他们会将这些问题写在备忘录中，然后传递给律师，以便他在回电话时充分了解客户的顾虑和需求。
法律秘书在每种情况下都设置了约会和日历法庭外观和事件。 他们还可以负责其他管理任务，如账单客户。
大多数律师事务所都使用“律师助理”和“法律助理”的术语来避免与秘书和其他法律支持角色混淆。